Mostrando postagens com marcador bookstore bingo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador bookstore bingo. Mostrar todas as postagens

domingo, 19 de setembro de 2010

Anne Frank morre no final???

Uma das coisas mais divertidas do twitter é acompanhar o #bookstorebingo, um hashtag usado para contar as coisas mais idiotas já professadas em livrarias. Muitos blogs americanos fazem matérias reunindo as 10 maiores bobagens do mês e uma das piores que eu já li foi a seguinte:


"Cliente me pediu o segundo livro da série 'O Diário de Anne Frank'. Eu expliquei para ela, que Anne morreu no final do diário. Ela não acreditou em mim enfaticamente"

É triste que essa pessoa não tenha entendido que a história é real e que a garota judia que estava começando a se descobrir morreu e virou um símbolo da luta contra o antissemitismo. Porém, se esse comprador tivesse esperado mais alguns meses para fazer sua pergunta, teria encontrado a sequência do livro.


Cartas, documentos e fotografias de Anne foram encontradas recentemente pela sua família (seu pai sobreviveu ao holocausto). O material será transformado em um livro, que será uma espécie de sequência para o diário da garota.

O último parente da garota vivo fará parte do esforço de publicidade da obra. De acordo com a editora Weidenfeld & Nicolson, os documentos encontrados no sótão contam a saga que a família de Anne viveu e jogam nova luz sobre a jovem e seu diário.

Infelizmente, não importa quantas sequências forem publicadas, Anne Frank sempre vai morrer no final.

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Bookstore Bingo


O link mais divertindo para quem gosta de Twitter e conversa de livraria é o #bookstorebingo. O hashtag está usado por pessoas que trabalham em livrarias para reproduzir as conversas e pedidos de clientes mais surreais. A tag está sendo usada por americanos e ingleses, mas não faltam exemplos de conversas de livrarias curiosas no Brasil. “Quando eles vão entender que ninguém é melhor que o Harry Potter?!” é uma das que eu testemunhei.

Vale a pena dar uma olhada em todos os exemplos, mas aqui ficam algumas das melhores traduzidas para o português.

“Você tem (pausa, consulta lista) Hamlet? Foi escrito por (pausa, consulta a lista novamente) Shakespeare?” – de Glen Whidden


“Criança: Eu quero um livro novo. Pai: Não, Criança: Eu quero um anel de dedo do pé. Pai: O dinheiro é seu” – de Books to be Red


“Cliente me pediu pela continuação de Anne Frank. Expliquei que ela morreu no fim do diário. Ela não acreditou em mim enfaticamente” – de utexaspublicist

Você já ouviu alguma conversa curiosa na livraria?