Com o sucesso da série sobre vampiros, True Blood, não demora muito ela vai ser comprada pelo SBT. Já antecipanto o título-vergonha-alheia que o canal vai dar à série quando chegar ao Brasil os membros da comunidade TRUE BLOOD do orkut já debateram longamente sobre o assunto chegando a conclusão que a série se chamará True Blood - As aventuras de Sookie e sua turma.
Apesar do ultrage dos membros quanto ao possível nome da série do Brasil vale lembrar que a série de livros não chama True Blood, mas "Southern Vampire Series", que em uma tradução literal daria em Série dos Vampiros Sulistas... True Blood é simplesmente a marca preferida de Sangue Sintético de Bill.
Apesar do ultrage dos membros quanto ao possível nome da série do Brasil vale lembrar que a série de livros não chama True Blood, mas "Southern Vampire Series", que em uma tradução literal daria em Série dos Vampiros Sulistas... True Blood é simplesmente a marca preferida de Sangue Sintético de Bill.
Leia o post Crepúsculo x True Blood.
3 comentários:
Eu que criei o tópico na comunidade do orkut... hehehe...
A série de livros chama "Sookie Steakhouse" e não esse otro nome ae...
Olá Túlio!
Abaixo está o link para o site da Charlaine Harris, autora dos livros. Como você pode ver está escrito "THE SOOKIE STACKHOUSE aka SOUTHERN VAMPIRE SERIES" (caixa alta dela). Sookie Stackhouse foi só o nome que ficou popular na boca do povo, o nome original da série é, de fato, A Série dos Vampiros Sulistas.
http://www.charlaineharris.com/bibliography/bibliog-sookie.html
Sookie Steakhouse, é tipo uma churrascaria gringa para vampiros!
Postar um comentário